Κωνσταντίνος Σύρμος

Μια μετάφραση/ερμηνεία για να δώσω το νόημα στην ελληνική γλώσσα του πολύ "ανθρώπινου" αυτού τραγουδιού, το οποίο ακούγεται στην ταινία "Into the wild". (κάτω από το clip βρίσκονται τα λόγια) Όσο γονατίζεις ποτέ ελεύθερος δεν θα 'σαι. Άδειο ποτήρι σηκώνω ψηλά και σιωπηλά ζητώ όλες οι διαδρομές μου αυτή που φτιάχτηκε για 'μένα ν' αποδεχθούν Για να μπορώ να αναπνεύσω. Μεγαλώνουν οι κύκλοι και καταπίνουν των ανθρώπων την ολότητα την μισή ζωή τους λένε καληνύχτα στις συζύγους που δεν έμαθαν ποτέ Ένα μυαλό γεμάτο ερωτήματα κι ένας δάσκαλος η ψυχή μου κι έτσι συνεχίζω. Μην με πλησιάζεις γιατί θα αναγκαστώ να φύγω Οι τόποι με τραβάνε σαν να 'χουν δική τους βαρύτητα μα αν μπορούσε κάτι να με κρατήσει σπίτι θα ήσουν εσύ. Σε κλουβιά που οι ίδιοι αγόρασαν όσοι συνάντησα ζουν σκέφτονται για 'μένα και την περιπλάνηση μου, μα ποτέ δεν έγινα ό,τι νόμιζαν Έχω αγανάκτηση, μα κάθε σκέψη μου είναι αγνή Είμαι ζωντανό...

Πηγή:  iART , συνέντευξη. του Κωνσταντίνου Σύρμου 21/12/2017 Η Εύα Διαμαντάκη, Ιστορικός και Διαπιστευμένη Διαμεσολαβήτρια, είναι ταυτόχρονα μια δυναμική προσωπικότητα στον χώρο του βιβλίου. Μιλά στο iart.gr για το πρώτο της βιβλίο, το συναισθηματικό/κοινωνικό μυθιστόρημα «Συνήγορος της ζωής», για τον χαρακτήρα, τα πιστεύω της και για άλλα ενδιαφέροντα θέματα, με λόγο αυθεντικό και χειμαρρώδη. Εύα, αν ήταν εφικτό να πεις  κάτι για σένα στον κάθε αναγνώστη πριν αυτός ξεκινήσει να διαβάζει το βιβλίο σου «Συνήγορος της ζωής», τι θα του έλεγες; Στους αγαπητούς μου αναγνώστες θέλω να πω ότι είμαι ταξιδιώτισσα στη ζωή. Γνωρίζοντας ότι ήρθα στον πλανήτη γη με ανοιχτό εισιτήριο επιστροφής, θα κάνω ό,τι μπορώ για να ρουφήξω όσα έχει να μου προσφέρει ετούτο το ταξίδι. Κυνηγάω τις εικόνες από τόπους και την συναναστροφή μου με κουλτούρες άλλων πολιτισμών, τις στιγμές με ανθρώπους. Δέχομαι τις χαρές και μαθαίνω από τις λύπες. Κυνηγάω τα όνειρά μου χωρίς δόλο και γεμάτη πάθος....

Πηγή:  iART , αφιέρωμα. του Κωνσταντίνου Σύρμου Δεκέμβρης 17.2017 Σήμερα το ονοματεπώνυμό Βιτσέντζος Κορνάρος, οι νεαροί κρητικοί το συναντούν συνήθως στην ονομασία ενός πλοίου ή ενός σινεμά. Πολλοί εξ’ αυτών ίσως ακόμη και να αγνοούν πως πρόκειται για τον συγγραφέα που εμπνεύστηκε και έγραψε το αφηγηματικό ποίημα «Ερωτόκριτος». Ένα κείμενο μυθικών διαστάσεων, τόσο σε φήμη όσο και σε όγκο (10.012 στίχων), που μετρά πάνω από τετρακόσια χρόνια ύπαρξης στα στόματα των Κρητών και όλων των Ελλήνων. Στους τελευταίους δώδεκα στίχους του, ο Κορνάρος άφησε σαφές δείγμα για την ταυτότητά του. Αφηγείται πως γεννήθηκε και μεγάλωσε στην Σητεία Κρήτης, όπου δημιούργησε τον Ερωτόκριτο και το Ηράκλειο ήταν ο τόπος που παντρεύτηκε  την αγαπημένη του. Οι απόψεις των ειδικών για το πότε έζησε και το ποιος ήταν –αν και βάσιμες- παραμένουν υποθέσεις, γι’ αυτό και δεν θα αναφερθώ σε αυτές. Είναι άλλωστε στοιχεία που γράφονται σε κάθε αφιέρωμα για τον Κορνάρο ή τον Ερωτόκριτο. Στο παρόν κείμ...

Πηγή:  iART , άρθρο. του Κωνσταντίνου Σύρμου 03/12/2017 Να ξεκινήσω λέγοντας πως δεν επιθυμώ να κάνω κήρυγμα, την ευθύνη ο κάθε ένας για το τι είδους άνθρωπος επιθυμεί να είναι, την έχει αποκλειστικά δική του. Θέλω να πω απλώς μερικά βασικά κατ’ εμέ πράγματα περί του όρου «αναπηρία», με τρόπο άμεσο και κατανοητό, με την ελπίδα πως την επόμενη φορά που θα αντικρίσετε τον οποιοδήποτε άνθρωπο με σωματική ή νοητική βλάβη δεν θα τον θεωρήσετε ως κάποιον μη φυσιολογικό ή διαφορετικό αλλά ως ίδιο με εσάς. Ούτε κάτι λιγότερο, ούτε κάτι περισσότερο, αλλά ίδιο με εσάς. Επίσης, ελπίζω μετά από την ανάγνωση αυτού του άρθρου, να ΜΗΝ κάνετε ξανά τα εξής πράγματα: Μην προσπαθήσετε να δώσετε χρήματα, κανείς και καμιά δεν ζητιανεύει. Μην σταυροκοπιέστε, το «θαύμα» έχει γίνει ήδη με την γέννηση του καθενός μας, εσένα, εμένα, όλων. Μην κοιτάτε επίμονα, δεν είναι περιφερόμενα αξιοθέατα οι άνθρωποι (εκτός κι αν τον/την γουστάρετε, τότε εντάξει κάντε τα κόλπα σας). Ο όρος αναπηρία είναι η δι...